Поздравления на день влюбленных английском. English. Поздравления с днем Святого Валентина на английском языке

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом

Happy Valentine’s Day!
Wish you wonderful moments,
Be in love every day.
With a person who is worthy.

(перевод с английского в стихах)
С Днем святого Валентина!
Прекрасных для тебя мгновений,
И каждый день люби ты сильно,
Только того (ту), кто стоит уваженья.

May Valentine’s Day be sweety,
Full of love and happiness,
Those wishes are my greeting,
And avoid the loneliness.

Love is to live,
Love is to fly,
Love is to give
The heart to someone.

(перевод)
Желаю чтобы День святого Валентина
Был очень очень сладким, полным любви и счастья,
Для грусти чтобы не было причины,
Избегать одиночества и ненастья.

Любовь означает жить,
Любовь означает парить,
Любовь означает подарить
Своё сердце тому, без кого не хочется жить.

Hearts everywhere, fun today,
Valentine’s Day holds lovers together.
Love, kisses, hugs, gifts,
And couples swear to live forever.

Let the fire not go out inside your soul,
Let feelings never getting stopped,
Take care of love, because who knows,
You will be happy, try to look above!

(С Днем всех влюбленных — перевод)
Сердечки повсюду, сегодня веселье,
День всех влюбленных скрепляет сердца.
Любовь, поцелуи, объятия, подарки,
И пары клянутся быть вместе всегда.

Пусть в твоей душе огонь не угасает,
Пусть чувства не потухнут никогда.
Береги любовь, ведь кто её познает,
Будет счастлив раз и навсегда!

On Valentine’s Day may your heart shine
From happiness, love and care,
Feeling of love is divine,
It is powerful everywhere.

May happy days never end.
Love may come in the heart without knocking,
So, open it right now, my friend,
And leave it without blocking.

(перевод)
В День Влюблённых пусть сердце сияет
От любви, заботы и счастья,
Чувство любви пусть твой путь освещает
И закроет своей силой от любого ненастья.

Пусть счастливые дни не кончаются,
Любовь может войти в твоё сердце без стука,
Так пусть же оно прямо сейчас открывается
И не закрывается без любви ни на минуту.

Happy Valentine’s Day

My sweetie, you look so divine!
Let’s mark this happy Valentine.
God bless you with much luck, my love.
I want to kiss you and to hug.

(перевод)
Валентин пришел и вновь
Он зажег в нас ту любовь,
Что спала в наших сердцах.
Будем же вместе до конца!

Saint Valentine’s Day has come,
For friends and lovers party.
Let life be sweet like sunny palms,
And let all live in beauty.

Sweet hearts and flowers, lovely songs,
And fairy feast is ready.
Let Angels save you from the toss,
And let your dreams be steady.

(перевод)
Святого Валентина день чудесный,
Для всех любимых и друзей банкет.
Пусть жизнь будет сладкой песней,
Красивой, словно алых роз букет.

Сердца, цветы и музыка души,
Волшебный фэст уже готов.
Пусть Ангелы хранят от суеты,
Мечтам благоволит лишь Бог.

Valentine’s Day

Winter’s last month is breathtaking.
It will bring you warmth and love.
Valentine again is making
Wonders that can make you laugh.

Share your mood with dear, honey,
Show your interest to all.
Friendship’s better than the money.
Listen — it’s St. Valentine’s call!

(перевод на русский)
Валентин Святой приходит
К людям, любящим людей.
Снова чудо происходит:
Мы становимся добрей.

Поделись улыбкой с другом,
Мамой, старшею сестрой,
Сыном, дочерью, супругом —
Праздник близким ты устрой!

Пусть тепло любви согреет
Дом твой, где не гаснет свет
Того чувства, что не тлеет,
Оставляя добра след.

Valentine’s Day

Meet the Day of Valentine,
A holiday which is divine.
Wish you feel the best emotions,
Find your love, as great as ocean.

Sweetie, dear, take this card.
Read these words — it is not hard
To remember: I love you!
What I say is, sure, true!

(перевод)
Божественный День Валентина
Встречай ты сегодня с утра.
Желаю: эмоций лавина
Добавит пускай лишь добра.

Открыткой тебя поздравляю —
Прочти ее прямо сейчас.
Любовью твоей выживаю.
Ты — мой жизни алмаз.

Valentine’s Day

Do you feel love in the air?
Valentine has come to you.
He will give you warmth, I swear,
And the calmness you need, too.

Let this day make you so sunny
That you’ll start to dance and sing
Merry songs say: “Oh, money
Is simply nothing when love’s your dream.”

(перевод)
В зимний день, в День всех влюбленных
Я хочу, чтоб Валентин
Одарил всех окрыленных
Чувством, что ты не один.

Пусть лишь солнышко сияет
И не будет бед и гроз,
Ангел пусть нас озаряет.
Я люблю тебя всерьез!

Как поздравить с Днем Святого Валентина на английском языке

Поздравления с Днем Святого Валентина на английском языке. Полезные советы и цитаты. Приближается 14 февраля и вы хотите поздравить своих любимых и близких людей с Днем Святого Валентина на английском языке .

Если вы только начинаете изучать английский с нуля , возможно, вам пригодится несколько советов, как начать, из чего составить или как закончить такое поздравление на английском языке. Как найти в сети интернет поздравления с Днем Святого Валентина на английском языке мы также вам подскажем.

Итак, первое: День Святого Валентина по-английски будет St. Valentine’s day. Поздравлять будет congratulate , праздновать – celebrate , желать – wish , подарок – gift , любимый, дорогой – darling , sweetheart , beloved , love , honey . Вы также можете назвать любимого или любимую My Mr/Miss Wonderful (в шутку :)).

Обычно в Валентинках на английском пишут следующие слова и выражения:

Happy Valentine day!

Be my Valentine!

Если вы хотите вставить в открытку слова или стих, то начинать обращение необходимо со слов: To my. и далее любое из вышеперечисленных выражений. Обратите внимание на предлог – To, а не for.

Затем вставляете любой стишок-поздравление на английском. Их можно найти в сети, набрав запрос «St. Valentine’s greetings/cards (открытки)» или «St. Valentine’s poems».

В конце открытки с Днем Святого Валентина напишите « With love, Tom » или просто « Love you, Anna »

Если у вас высокие знания английского , вы можете самостоятельно составить стих-акроним на английском. Это оригинальный подход и отличная практика английского языка.

Пример открытки-поздравления с Днем Святого Валентина на английском языке:

Английские глаголы, передающие состояния страсти и влюбленности. Обратите внимание на предлоги:

Crazy about somebody – сходить с ума по кому-то

Fall for somebody – влюбиться в кого-то

Be fond of somebody – любить кого-то

Be amorous of somebody – быть влюбленным в кого-то

Beam on/at somebody – смотреть, излучая любовь

Pay one’s addresses to somebody – ухаживать за кем-то

Dote on somebody – любить кого-то до безумия

Walk out with somebody – ухаживать за кем-то

Интересно также почитать выражения знаменитых людей о любви. Их также можно использовать для поздравлений на английском с Днем Святого Валентина:

How do I love thee? Let me count the ways.

– Elizabeth Barrett Browning

Life has taught us that love does not consist in gazing at each other but in looking outward in the same direction.
– Antoine de Saint-Exupery

Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.
– Aristotle

My bounty is as boundless as the sea, My love as deep; the more I give to thee, The more I have, for both are infinite.
– William Shakespeare, Romeo and Juliet

Age does not protect you from love. But love, to some extent, protects you from age.
– Anais Nin

Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.
– Lao Tzu

Love has no desire but to fulfill itself. But if you love and must needs have desires, let these be your desires; To melt and be like a running brook that sings its melody to the night. To know the pain of too much tenderness. To be wounded by your own understanding of love; And to bleed willingly and joyfully.
– Kahlil Gibran, The Prophet

Young love is a flame; very pretty, often very hot and fierce, but still only light and flickering. The love of the older and disciplined heart is as coals, deep-burning, unquenchable.
– Henry Ward Beecher

The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart.
-Helen Keller

Love does not dominate; it cultivates.
– Johann Wolfgang von Goethe

Love makes your soul crawl out from its hiding place.
– Zora Neale Hurston

Love is life. All, everything that I understand, I understand only because I love. Everything is, everything exists, only because I love.
– Leo Tolstoy

Love is like quicksilver in the hand. Leave the fingers open and it stays. Clutch it, and it darts away.
– Dorothy Parker

I have learned not to worry about love; but to honor its coming with all my heart.
– Alice Walker

I love you without knowing how, or when, or from where. I love you straightforwardly, without complexities or pride; so I love you because I know no other way than this: where I does not exist nor you, so close that your hand on my chest is my hand, so close that your eyes close as I fall asleep.

– Pablo Neruda, “Love Sonnet XVII”

Посмотрите также видео на английском о возникновении традиции празднования Дня Святого Валентина и заодно попрактикуйте восприятие английского на слух.

Коллектив курсов английского языка по скайп у Englishgrad поздравляет вас с наступающим праздником и приглашает отметиться в комментариях и рассказать (желательно на английском!) о своем празднике и способах поздравления.

Поздравления на день влюбленных английском. English. Поздравления с днем Святого Валентина на английском языке

Поздравления с Днём Святого Валентина

I don’t always tell you

What I feel inside:

All of my emotions

That I tend to hide!

Я не всегда говорю тебе,

Что я чувствую внутри:

Которые я имею склонность прятать!

Our love is like a bridge

Between your heart and mine.

We’ve built it through the years

By our own design!

Наша любовь похожа на мост

Между твоим сердцем и моим.

Мы строили его через года

По нашему собственному проекту!

If Valentine’s Day didn’t exist,

No flowers, gifts or cards,

I’d search to find another way

To send you my regards!

Если бы Дня Святого Валентина не существовало,

Не было цветов, подарков, открыток,

Я наш(ёл)ла бы другой способ

Выразить Вам (тебе) моё внимание!

Love is warm, love is giving,

Your love is my reason for living.

Love is me and you together,

Braving storms in any weather!

Любовь тепла, любовь дающа,

Твоя любовь – смысл моей жизни.

Любовь – это ты и я вместе,

Храбро встречая бури в любую погоду!

My Valentine, you are a gem,

You fill my life with pleasure,

With all you give and all you do,

You are a special treasure!

Мой Валентин, ты – драгоценный камень,

Ты наполняешь мою жизнь удовольствием

Всем, что ты даёшь и что ты делаешь,

Ты – особое сокровище!

You are in my heart and my thoughts

Wherever I have to go.

My darling, I want to say:

I love you more than you know!

Ты в моём сердце и моих мыслях,

Куда бы я ни должен был идти.

Моя дорогая, я хочу сказать:

Я люблю тебя больше, чем ты думаешь!

Love is like a cloud,

Love is like a dream,

Love is just one word

And everything between!

Любовь похожа на облако,

Любовь похожа на мечту,

Любовь – всего лишь одно слово

И всё что между!

Today is expressing affection,

Fond thoughts are coming your way.

We have a special connection,

Be happy on Valentine’s Day!

Сегодняшний день выражает привязанность,

Нежные мысли отправляются к тебе.

У нас особая связь,

Будь счастлив(а) в День Святого Валентина!

You’re my darling Sweetheart

And I hope we’ll never part,

Because I fell in love with you

Right from the very start!

Ты – мо(й)я дорог(ой)ая возлюбленн(ый)ая,

И я надеюсь, что мы никогда не расстанемся,

Потому что я влюбил(ся)ась в тебя

Прямо с самого начала!

You are constantly on my mind

Each year on this day.

You are someone who means to me

Much more than I can say!

Ты постоянно присутствуешь в моих мыслях

Каждый год в этот день.

Ты – тот (та), кто значит для меня

Намного больше, чем я могу выразить!

This day is all about

Some feelings that are fond.

My love, I knew right from the start:

We have a special bond!

Весь этот день посвящён

Моя любовь, я знал(а) с самого начала,

Что у нас особая связь!

Tell me you fell the same,

Tell me that you’re mine,

Tell me you’ll always be

My treasured Valentine!

Скажи мне, что ты чувствуешь то же самое,

Скажи мне, что ты – мо(й)я,

Скажи мне, что ты всегда будешь

Моим драгоценным Валентином!

I’m fortunate to know you,

That’s why I want to say:

You’re my special someone,

Be happy on this day!

Я счастлив(а) знать тебя,

Поэтому я хочу сказать:

Ты – мой особый человек,

Будь счастлив(а) в этот день!

My Valentine, my love, my all,

How did this come to be?

This romance made me happy,

You’ve captivated me!

Мой Валентин, моя любовь, моё всё,

Как это случилось?

Этот роман сделал меня счастлив(ым)ой,

Ты меня пленил(а)!

My love for you will never fade,

My love for you is heaven made,

My love for you is so much great!

Will you be my soulmate?

Моя любовь к тебе никогда не увянет,

Моя любовь к тебе создана небесами,

Моя любовь к тебе так велика!

Ты будешь моей второй половинкой?

You are often on my mind,

You are beautiful and kind.

I’m sending this poem to say:

I’m thinking of you on this day!

Ты часто присутствуешь в моих мыслях,

Ты красив(а) и добр(а).

Я посылаю это стихотворение, чтобы сказать:

Я думаю о тебе в этот день!

Roses are red, violets are blue,

I made this card just for you.

It couldn’t pass a strict test,

But made with love, it’s the best!

Розы красные, фиалки синие,

Я изготовил(а) эту открытку специально для тебя.

Валентинов день

St Valentine’s Day comes on February 14. It is not a legal or a national holiday. Banks and offices are not closed, but it is a happy little festival for young people. It is widely celebrated among people of all ages by exchange of “valentines”. A “valentine” may mean a special greeting-card or a little present. It may be for the person who receives the gift. St Valentine is the patron of sweethearts.

February 14 is the anniversary of his death. The day is the time to send little gifts to those you love. Flowers and candy are favourite presents which sweethearts send to each other. Valentine candy is packed in red heart-shaped boxes and sold for this one day. Valentines are special greeting cards. They are often coloured red, have red trimmings and pictures of hearts.

Some “valentines” are very fancy, they are trimmed with paper lace and little bows of paper ribbon. They have verses of love poetry printed on them. It is a good day for parties, especially by young people. The hosts trim the hall with red and white paper hearts. Refreshments are often coloured red, like red candy and punch. Sandwiches and cakes are often cut in the shape of hearts. Sometimes, a King and Queen of Hearts are chosen for the evening of dance.

Перевод:

День Святого Валентина наступает 14 февраля. Он не является официальным или национальным праздником. Банки и офисы не закрыты, но это счастливый фестиваль молодых людей. Он широко отмечается среди людей всех возрастов, в том числе посредством обмена “валентинок”. “Валентинками” могут быть специальные открытки или маленький подарок. Это может быть для человека, которому адресован подарок. Святой Валентин -покровитель влюбленных.

14 февраля-годовщина его смерти. День-это время, чтобы отправить небольшие подарки для тех, кого вы любите. Цветы и конфеты-любимые подарки, которые влюбленные посылают друг другу. “Валентинова” конфетка упакована в красную в форме сердца коробка и продается за этот один день. Валентинки – специальные поздравительные открытки. Они часто окрашены в красный цвет, с красной отделкой и фотографией сердца.

Некоторые “валентинки” очень необычные, они обрезаются с бумажными кружевами и маленькой бумажной лентой. Они содержат стихи о любви, напечатанные в них. Это хороший день для вечеринок, особенно для молодежи. Хозяева украшают зал красными и белыми бумажными сердечками. Напитки часто окрашены в красный цвет, как и красные конфеты и пунш. Бутерброды и пирожные часто вырезаны в форме сердца. Иногда выбираются король и королева на вечер танцев.

Источники:

http://pozdravok.ru/pozdravleniya/prazdniki/den-svyatogo-valentina/i/na-angliyskom/
http://www.englishgrad.ru/node/484
http://ideas4el.ru/pozdravleniya/s-dnyom-svyatogo-valentina/
http://iloveenglish.ru/topics/den_svyatogo_valentina/valentinov-den