Поздравление для рождественской открытки на английском языке. Поздравления С Рождеством и Новым Годом: красивые стихи и проза на английском с переводом

Содержание

Поздравления с Рождеством на английском языке с переводом на русский

Many merry gifts.
And lucky Christmas cheers,
Love into your heart
Let bless you Saint God.

Christmas spirit let
Bring joy into your home.
The troubles you forget.
Peace, happy in your soul.

Wish you many friends,
Prosperous business,
Incredible impresses.
Merry, Merry Christmas!

(перевод в стихах)
Много радостных подарков,
Счастья тебе в Рождество.
В сердце — любви самой яркой,
Благословит пусть Бог святой.

Пусть Рождества особый дух
В твой дом лишь радость принесет,
Развеет все проблемы в пух.
Мир, счастье пусть в душе живет.

Друзей тебе желаю верных,
Успеха в бизнесе твоем,
Невероятных впечатлений
Во всем всегда. И с Рождеством!

Christmas

Christmas is a very sacred day.
Have an unforgettable holiday
Illuminated with all the lights
Of the world and life’s delights!

May Christmas spirit keep glowing
And all the happiness get going.
Be blessed with all the smiles,
Gathering good luck into huge piles!

Рождество
Рождество — праздник очень святой.
Проведите незабываемый выходной,
Освещенный всего света огоньками,
Пусть все радости жизни будут с Вами!

Пусть дух Рождества всегда искрится,
И только счастье в дом Ваш стучится.
Благословляйте улыбками без причины,
Собирая удачу в большие вершины!

Christmas

I wish you merry Christmas.
Have only smiles and any sadness.
May Christ bless your living start.
Have no regret and no discard.

Take any hardship for granted.
Christmas spirit will blow it.
I put happiness in your stocking.
Have a colorful life without talking!

С Рождеством (перевод)
С Рождеством тебя от души поздравляю.
Только много улыбок без печали желаю.
Христос пусть благословит твое начало.
А в жизни сожалений, неудач будет мало.

Препятствия принимай как должное.
Рождественский дух развеет всё сложное.
Положу я счастье в твой подарочный носок.
Без лишних слов, жизнь будет яркой, как цветок!

Стихи на Рождество на английском

It is a Christmas Day.
Like kids we will play.
Everyone will celebrate.
This day is really great.

May Christmas bring you everything you want,
Including health success and luck.
May angel be with you from behind, from in front
And then you will never be stuck.

(перевод)
К нам подкралось Рождество,
Давайте праздновать его.
Как дети мы веселимся,
Сегодня Христос родился.

Пусть Рождество принесет вам все блага,
Включая здоровье, успех и удачу
Пусть ангел хранит вас — Бога награда.
И все получится, как хотите, не иначе.

Christmas is here! We’ll see this night
Happy faces and a lot of light,
Coming from candles and from hearts
It’s good when someone now starts
The new, the better period of life.
Let friends stay close. Let husbands, wives
Be faithful. Let all people live
The happy life. And they’ll forgive
The guys, which brought them only pain.
They’ll never do it, friend, again.

(перевод)
Наконец-то пришло Рождество,
Ощущая его торжество,
Я хочу пожелать всем вам счастья.
Позабудьте обиды. Ненастья
Пусть пройдут мимо вас стороной.
Пусть любимые ждут вас. Домой
Возвращаясь, вы их обнимите.
Со светлым праздником! Живите
В верности, любви и вере
Жить так прекрасно — я уверен!

Поздравление с Рождеством на английском

Candles, friends and tasty meal.
Christmas comes so calm.
People like the daffodils
Wait for it with charm.

Let the world be nice and quiet,
Let your dreams come true.
Christmas gives us novel start,
Kindness spreading through.

(перевод на русский язык)
Свечи, круг друзей, обед.
Рождество приходит.
Люди все в нарциссов цвет
Всюду блеск наводят.

Пусть мир будет без войны,
Пусть мечты свершатся.
Рождество — исток судьбы,
Вновь с добром родится.

Christ is born! And we sing song
That no one here is alone.
Our Father does love us!
God saves all. Christmas is here. Alas!

(перевод на русский)
Христос родился, и добро
Зайдет в дома. Ну, а тепло,
Что он несет. его мы знаем.
Наш Бог нас всех оберегает!

I wish you hope, I wish you warmth,
Kindness and harmony, of course.
Let your home be full love and wealth,
The ringing child’s voices and happiness.

Let Christmas tree so brightly shine.
May this day bring you great sunshine,
Wish you surprises, laughter whole year.
Merry Christmas, Happy New Year!

(перевод)
Желаю надежды тебе и тепла,
Гармонии и, конечно, добра.
Достатком, любовью пусть полнится дом,
Детей голоса, счастье будет пусть в нем.

Читать еще:  Поздравить с днем рождения девочку 13 лет. Поздравление с днем рождения (13 лет) девочке. Что подарить

Пусть елка сияет ярко огнями,
И день этот радостным пускай станет,
Смех и сюрпризы пусть будут весь год.
С Рождеством, и в счастье пусть пройдет Новый год!

Поздравление для рождественской открытки на английском языке. Поздравления С Рождеством и Новым Годом: красивые стихи и проза на английском с переводом

I wish you a Merry Christmas! Please accept my sincere congratulations. I wish health to you and your loved ones. All the best!

Ж елаю счастливого Рождества! Прими мои искренние поздравления. Я желаю здоровья тебе и твоим близким. Всего самого наилучшего!

M y friend! Merry Christmas. I wish you great mood and have fun. In this magical day all wishes come true and all hopes are justified!

М ой друг! Поздравляю с Рождеством. Желаю отличного настроения, и весело провести время. Ведь в этот волшебный день всем желаниям суждено сбыться, а всем надеждам оправдаться!

B right mood, optimism and happiness we wish you on Christmas!

Я ркого настроения, оптимизма и безоблачного счастья мы желаем Вам в Рождество!

H appy Christmas! Let all dreams come true, go through all difficulties and meet only good and lucky people!

П оздравляем с Рождеством! Желаем осуществления задуманных идей, пройти сквозь тернии и на пути встретить только благородных и удачливых людей!

O n Christmas Eve make a wish. It will come true! Believe in magic and be the happiest person on earth!

В Рождественский сочельник загадай желание. Оно обязательно сбудется! Верь в волшебство и будешь самым счастливым человеком на земле!

M erry Christmas! I wish peace and tranquility for you and your family.

П оздравляю с Рождеством! Хочу пожелать мира и спокойствия тебе и твоей семье.

I wish you and your family a Merry Christmas! Health, happiness and prosperity in the New Year.

Ж елаю счастливого Рождества вам и вашей семье! Здоровья, счастья и процветания в Новом году.

M erry Christmas! I wish you success and prosperity. Let this holiday bring to your life peace and well-being!

С частливого Рождества! Желаю успехов и процветания. Пусть этот праздник наполнит твою жизнь спокойствием и благополучием!

L et Christmas be happy and dwell in your heart love, peace and happiness ! Do not forget that you have good and reliable friends!

П усть Рождество будет счастливым, а в твоем сердце поселится любовь, спокойствие и счастье! Не забывай, что у тебя есть верные и надежные друзья!

C ongratulations on Christmas. Do not forget to congratulate your loved ones with this kind and bright holiday!

П рими мои поздравления с Рождеством. Не забудь поздравить своих близких с этим добрым и светлым праздником!

Поздравления с Рождеством на английском языке с переводом на русский

Many merry gifts.
And lucky Christmas cheers,
Love into your heart
Let bless you Saint God.

Christmas spirit let
Bring joy into your home.
The troubles you forget.
Peace, happy in your soul.

Wish you many friends,
Prosperous business,
Incredible impresses.
Merry, Merry Christmas!

(перевод в стихах)
Много радостных подарков,
Счастья тебе в Рождество.
В сердце — любви самой яркой,
Благословит пусть Бог святой.

Пусть Рождества особый дух
В твой дом лишь радость принесет,
Развеет все проблемы в пух.
Мир, счастье пусть в душе живет.

Друзей тебе желаю верных,
Успеха в бизнесе твоем,
Невероятных впечатлений
Во всем всегда. И с Рождеством!

Christmas

Christmas is a very sacred day.
Have an unforgettable holiday
Illuminated with all the lights
Of the world and life’s delights!

May Christmas spirit keep glowing
And all the happiness get going.
Be blessed with all the smiles,
Gathering good luck into huge piles!

Рождество
Рождество — праздник очень святой.
Проведите незабываемый выходной,
Освещенный всего света огоньками,
Пусть все радости жизни будут с Вами!

Пусть дух Рождества всегда искрится,
И только счастье в дом Ваш стучится.
Благословляйте улыбками без причины,
Собирая удачу в большие вершины!

Christmas

I wish you merry Christmas.
Have only smiles and any sadness.
May Christ bless your living start.
Have no regret and no discard.

Take any hardship for granted.
Christmas spirit will blow it.
I put happiness in your stocking.
Have a colorful life without talking!

С Рождеством (перевод)
С Рождеством тебя от души поздравляю.
Только много улыбок без печали желаю.
Христос пусть благословит твое начало.
А в жизни сожалений, неудач будет мало.

Препятствия принимай как должное.
Рождественский дух развеет всё сложное.
Положу я счастье в твой подарочный носок.
Без лишних слов, жизнь будет яркой, как цветок!

Стихи на Рождество на английском

It is a Christmas Day.
Like kids we will play.
Everyone will celebrate.
This day is really great.

May Christmas bring you everything you want,
Including health success and luck.
May angel be with you from behind, from in front
And then you will never be stuck.

(перевод)
К нам подкралось Рождество,
Давайте праздновать его.
Как дети мы веселимся,
Сегодня Христос родился.

Пусть Рождество принесет вам все блага,
Включая здоровье, успех и удачу
Пусть ангел хранит вас — Бога награда.
И все получится, как хотите, не иначе.

Christmas is here! We’ll see this night
Happy faces and a lot of light,
Coming from candles and from hearts
It’s good when someone now starts
The new, the better period of life.
Let friends stay close. Let husbands, wives
Be faithful. Let all people live
The happy life. And they’ll forgive
The guys, which brought them only pain.
They’ll never do it, friend, again.

(перевод)
Наконец-то пришло Рождество,
Ощущая его торжество,
Я хочу пожелать всем вам счастья.
Позабудьте обиды. Ненастья
Пусть пройдут мимо вас стороной.
Пусть любимые ждут вас. Домой
Возвращаясь, вы их обнимите.
Со светлым праздником! Живите
В верности, любви и вере
Жить так прекрасно — я уверен!

Поздравление с Рождеством на английском

Candles, friends and tasty meal.
Christmas comes so calm.
People like the daffodils
Wait for it with charm.

Читать еще:  Поздравления тосты с днем. Тосты с Днем Рождения прикольные. Тосты на день рождения подруги

Let the world be nice and quiet,
Let your dreams come true.
Christmas gives us novel start,
Kindness spreading through.

(перевод на русский язык)
Свечи, круг друзей, обед.
Рождество приходит.
Люди все в нарциссов цвет
Всюду блеск наводят.

Пусть мир будет без войны,
Пусть мечты свершатся.
Рождество — исток судьбы,
Вновь с добром родится.

Christ is born! And we sing song
That no one here is alone.
Our Father does love us!
God saves all. Christmas is here. Alas!

(перевод на русский)
Христос родился, и добро
Зайдет в дома. Ну, а тепло,
Что он несет. его мы знаем.
Наш Бог нас всех оберегает!

I wish you hope, I wish you warmth,
Kindness and harmony, of course.
Let your home be full love and wealth,
The ringing child’s voices and happiness.

Let Christmas tree so brightly shine.
May this day bring you great sunshine,
Wish you surprises, laughter whole year.
Merry Christmas, Happy New Year!

(перевод)
Желаю надежды тебе и тепла,
Гармонии и, конечно, добра.
Достатком, любовью пусть полнится дом,
Детей голоса, счастье будет пусть в нем.

Пусть елка сияет ярко огнями,
И день этот радостным пускай станет,
Смех и сюрпризы пусть будут весь год.
С Рождеством, и в счастье пусть пройдет Новый год!

Поздравления с Рождеством 2017 – красивые в стихах и прозе, смешные, короткие смс. Как красиво поздравить с Рождеством Христовым на английском языке. Рождественские картинки и открытки

Смешные короткие поздравления с Рождеством Христовым 2017 – сборник рождественских стихов

Рождество Христово всегда приносит с собой веселье, радость и продолжительные выходные. По традиции, на святках принято колядовать — с переодеванием в костюмы сказочных персонажей и исполнением рождественских песен и стихов. Молодежь устраивает народные гуляния, катания с ледяных горок, игры, представления с рождественским вертепом. Особенно популярны на Рождество 2017 гадания, пришедшие к нам от предков-славян. В рождественские дни обязательно нужно поздравить родственников, друзей и коллег по работе с великим праздником Рождества Христова 2017. Что пожелать на Рождество? Как правило, в колядках-поздравлениях хозяевам дома традиционно желают щедрого урожая в новом году, благополучия, достатка и здоровья. Сегодня для близких людей и хороших знакомых можно подобрать смешные короткие поздравления с Рождеством 2017 – предлагаем вашему вниманию сборник рождественских поздравительных стихов. Подберите несколько таких прикольных поздравлений и произнесите их за праздничным столом в кругу семьи. Если на Рождество Христово ваш родственник или друг находится далеко, разделите с ним великую радость этого святого дня с помощью короткого поздравительного смс. Несомненно, такая душевная «весточка» согреет сердце, и вы получите ответные поздравления с праздником Рождества.

С Рождеством примите поздравления!
Я желаю вам лишь только счастья!
Чтоб исполнились в одно мгновенье,
Все желанья и ушло ненастье!

Рождество! Рождество!
Это строгое торжество.
Но есть и радость есть и смех
Я поздравляю всех-всех-всех!
Желаю много здоровья,
Никогда не испытывать боли!
Счастья, мира тепло!
От людей получать лишь добро!

В этот праздник долгожданный,
Семейный и самый желанный!
Желаю собраться всем вместе,
Под рождественские песни!
И за общим за столом,
Поговорить о том, о сем.
Сына Божьего с рождением поздравить,
Этот праздник славно справить!

Красивые поздравления в картинках и открытках на Рождество Христово 2017 – для родных и близких с праздником

Родиной рождественской открытки считается Англия 90-х годов 19 века. В Россию эти яркие красочные картинки попали с помощью предприимчивых купцов, которые закупали открытки за рубежом и продавали соотечественникам по весьма внушительной цене. Возможность почтовой пересылки рождественских открыток россияне получили в 1894 году, после соответствующего распоряжения министра внутренних дел. Первые рождественские открытки отечественного издания содержали разные виды города, смонтированных в одно изображение. На старинных открытках, выпущенных к Рождеству Христову, были изображены акварели знаменитых художников Санкт-Петербурга. Такие красочные картинки дополнялись короткой поздравительной надписью на рождественско-новогоднюю тематику. Сегодня выбор картинок для поздравления с Рождеством 2017 чрезвычайно огромный – от традиционных бумажных до современных «виртуальных» открыток. В нашей коллекции вы найдете самые красивые и яркие поздравления на Рождество 2017 в картинках и открытках, которые можно отправить родным и близким с самыми сердечными пожеланиями. Каждому будет приятно получить такое теплое и яркое послание с радостной вестью о Рождении нашего Спасителя.

Как красиво поздравить с Рождеством Христовым 2017 в стихах – короткие праздничные строчки

С наступлением Рождества христиане всего мира радуются и поздравляют друг друга, обмениваясь душевными пожеланиями всего наилучшего в новом году. Кроме того, на Рождество Христово принято просить прощения за все намеренные или случайные обиды – эти действия обязательно должны идти от чистого сердца. Ведь только после искреннего раскаяния душа человека очищается и наполняется светом, любовью и покоем. На тему Рождества написано множество стихов и песен – как народных, так и современных произведений. В преддверии рождественских праздников-2017 можно подготовить несколько красивых поздравлений для родных и друзей. Так, родителям лучше выбрать трогательные поздравительные стихи на Рождество 2017 или несколько строчек прозы и произнести их при личной встрече. Как поздравить в Рождество Христово 2017 друзей или коллег по работе? Короткие поздравления с Рождеством 2017, отправленные в виде смс или красивой открытки – отличная возможность показать близкому человеку, что вы о нем помните в такой чудесный светлый праздник. Предлагаем воспользоваться нашей подборкой рождественских стихов, а при желании дополнить их обращением из нескольких душевных строчек.

Праздник святой сегодня настал!

Тебя с Рождеством, мама, я поздравляю!

И сказки вечер в двери постучал,

Сегодня счастья я тебе желаю!

И пусть горит заветная звезда,

Наполнив сердце радостью, покоем,

Пусть сбудется волшебная мечта,

Мы двери для любви сейчас откроем!

Поздравляю тебя с Рождеством,

Милая, любимая подруга!

Жизнь окутает тебя пусть волшебством,

И успех пусть вечным будет другом!

Будь красивой в жизни ты всегда,

И любовь тебе подарит чудо!

Сил тебе на долгие года!

Читать еще:  Поздравления бабушке с рождением внука в стихах. Поздравления бабушке с рождением внука

И дороги, как и из изумруда!

Пусть светлый праздник — Рождество,
Твой дом наполнит смехом, счастьем,
Что было – то уже прошло,
Ушли все беды и ненастья.
Желаю верных я друзей,
Улыбок, света и гостей,
Что вечером придут в твой дом,
Чтоб насладиться Рождеством.

Душевные поздравления в прозе с Рождеством 2017 – своими словами

Рождество Христово — один из главных двунадесятых праздников всех христиан. В рождественскую ночь в церквях проводятся праздничные богослужения, а после полуночи верующие обмениваются подарками и поздравлениями, загадывают желания на будущее. По церковным верованиям, в день Рождества происходит раскрытие неба земле, а небесные силы способствуют исполнению добрых и чистых пожеланий. Праздник Рождества Христова всегда отмечается очень весело и задорно – с колядками, песнями, стихами и народными забавами. По традиции, в первый день рождественских святок нужно нанести визит родителям и поздравить их с праздником. Красивые поздравления в стихах на Рождество 2017 обязательно будет приятно услышать как молодым, так и родственникам в возрасте. Однако многие предпочитают не готовые «шаблонные» фразы, а поздравление своими словами, сказанное искренне и от души. На наших страницах мы собрали самые душевные поздравления с Рождеством 2017 в прозе, которые покорят сердце любого верующего человека своей искренней простотой.

На Рождество, в кругу семейном, почтим Христа и Господа Бога благодарной молитвой. Они слышат все наши мысли и надежды, видят поступки и деяния. Желаю каждому обрести свое собственное счастье и умиротворение души. Пусть осуществятся потаенные мечтания! С великим, всепрощающим вас Христовым Рождеством!

Каждый праздник рождества Христова приносит чудесные мгновения, незабываемые минуты счастья и благодати. Пусть и сегодняшний праздник принесет вам исполнение всех светлых помыслов и поможет найти свою дорогу, ведущую к полной гармонии души и тела. Славьте Господа и любите друг друга!

Рождество Христово – это тот сказочный праздник, в который сбываются все мечты и пожелания. Именно поэтому в этот чудесный день я желаю вам только крепкого здоровья, только легкой удачи, только любящего окружения. Пусть солнце не покидает ваш дом и ваши сердца. С Рождеством Христовым!

Короткие смс-поздравления с Рождеством Христовым 2017 – прикольные стихи и проза

С приходом зимы начинается череда веселых праздников, которых с нетерпением ожидают взрослые и дети. Как всегда, открывает праздничный «сезон» Новый 2017 год, а за ним верующие встречают Рождество Христово – с 6 на 7 января. Рождественские поздравления отличаются от «обычных» новогодних особенной духовностью и торжественностью, ведь с помощью таких слов выражают великую радость Рождения в мир нашего Спасителя Иисуса Христа. Прекрасная традиция поздравлять друг друга на Рождество существует с древних времен – после восхода на небе первой звезды группы ряженых ходили по дворам с поздравительными песнями-колядками. Кроме колядников, искренними поздравлениями с Рождеством Христовым обменивались родственники, вкладывая в свои пожелания самые чистые помыслы. Сегодня поздравление с Рождеством 2017 можно быстро отправить всем родным и знакомым — с помощью короткого смс-сообщения. Таким образом, никто из близких вам людей не будет «забыт» в такой великий и светлый праздник, а сможет получить теплое, словно лучик солнца, короткое поздравление на Рождество Христово. Мы подготовили несколько прикольных коротких см-поздравлений с Рождеством 2017 в стихах и прозе, которые согреют душу и наполнят сердце радостью.

Поздравляю с Рождеством!
И с чудесным волшебством!
Я желаю вам всегда,
Любви, на долгие года!
Здоровья, счастья и удачи,
И мира, главное в придачу!

С Рождеством Христовым! Пусть этот волшебный праздник наполнит вашу жизнь светом, теплом, радостью и благополучием. Желаю вам мира, добра, любви, семейного уюта. Пусть ангел-хранитель оберегает вас от всех бед и невзгод!

С Рождеством Христовым поздравляю я!
Счастья и здоровья пожелаю Вам.
Радости, удачи, много волшебства,
Бодрости, веселья, мира и добра!

Английские поздравления с Рождеством 2017 – с переводом на русский язык

Праздник Рождества Христова у католиков наступает раньше, чем у православных христиан – 25 декабря. Поэтому поздравления для зарубежных родственников, знакомых или партнеров по бизнесу нужно подготовить и отправить по электронной почте в конце уходящего 2016 года. Благодаря современным технологиям отправка поздравительной открытки или письма в Англию, Францию и другие страны занимает считанные секунды. Предлагаем лучшие поздравления с Рождеством Христовым 2017 на английском языке с переводом на русский – вам останется только выбрать подходящий вариант.

May this Christmas be full of moments of warmth, love and happiness!
May the coming year bring you contentment and joy. Have a Merry Christmas!

Пусть Рождество будет наполнено теплом, любовью и счастьем! Пусть наступающий год принесет радость и исполнение задуманного! С Рождеством!

Christmas greetings and all good wishes for your health and happiness in the coming year!

Рождественские поздравления и наилучшие пожелания здоровья и счастья в наступающем году!

In the beauty of the season,
In the joy of Christmas Day,
May you find a special meaning
That brings happiness your way.

В очаровании праздников,
В радости Рождественского дня
Желаю найти особый смысл,
Который принесет тебе счастье!

Издавна Рождество Христово было одним из самых радостных религиозных праздников, во время которых принято соблюдать важные традиции. Правда, при советской власти многие древние обряды и рождественские атрибуты были временно забыты, а главным зимним праздником был объявлен Новый год. В настоящее время радует возрождение народных традиций – как и в старину, на Рождество по улицам ходят колядующие с веселыми песнями и стихами. С наступлением Рождества, 7 января, в каждом доме царит праздничная радостная атмосфера, звучат поздравления счастья, удачи и добра. Как поздравить родственников и друзей с рождеством Христовым 2017? На наших страницах вы найдете самые красивые поздравления с Рождеством 2017 – в стихах и прозе, прикольные смешные, своими словами, короткие смс, в картинках и открытках. Если вы собираетесь поздравить иностранных родственников или знакомых, предлагаем несколько трогательных поздравлений с Рождеством Христовым на английском языке с переводом на русский. Пусть в светлый праздник Рождества Христова исполнятся все ваши мечты и желания!

Источники:

http://pozdravok.ru/pozdravleniya/prazdniki/rozhdestvo-khristovo/na-angliyskom/
http://t-loves.narod.ru/pozdravleniya-rojdestvo-english.htm
http://pozdravok.ru/pozdravleniya/prazdniki/rozhdestvo-khristovo/na-angliyskom/
http://vsezdorovo.com/2016/08/pozdravleniya-s-rozhdestvom/

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector